Relaunch der iruka-Website — Jetzt in 9 Sprachen verfügbar und mit weltweitem Online-Bestellservice
Das in Tokio ansässige Faltradunternehmen iruka Inc. (Masaki Mark Kobayashi, Gründer und Präsident) hat seine Website vollständig neu gestaltet und die neue Version am 25. August 2025 veröffentlicht.
Die überarbeitete Website basiert auf Shopify, einer der weltweit größten E-Commerce-Plattformen, die von über fünf Millionen Händlern weltweit genutzt wird – darunter große globale Marken wie Tesla, Red Bull und Hasbro. Dieser Wechsel ermöglicht es Kundinnen und Kunden, jedes iruka Produkt online von überall auf der Welt zu bestellen.
Die Sprachunterstützung wurde ebenfalls deutlich erweitert. Neben Japanisch und Englisch ist die Website jetzt auch auf Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch und Indonesisch verfügbar – insgesamt also in neun Sprachen. Weitere Sprachen werden in Zukunft hinzugefügt.
Alle iruka Fahrräder, die online bestellt werden, werden von autorisierten Händlern sorgfältig gemäß den offiziellen Verfahren von iruka montiert, bevor sie versendet werden. In Japan und Taiwan können Kundinnen und Kunden beim Kauf auswählen, welcher Händler die Montage und den Versand übernimmt.
Zahlungen können mit gängigen Kreditkarten wie VISA sowie über PayPal, Apple Pay, Google Pay und Shop Pay, der eigenen sicheren Checkout-Lösung von Shopify, vorgenommen werden. Die Versandkosten richten sich normalerweise nach der Größe des Produkts und der Zielregion, aber derzeit übernimmt iruka die gesamten Kosten.
iruka ist ein Transformer-Fahrrad, das sowohl die Fahrbarkeit für den urbanen Transport im ausgeklappten Zustand als auch die Portabilität im zusammengeklappten Zustand revolutioniert. Nach zehn Jahren Entwicklung wurde es erstmals im Sommer 2019 in Japan auf den Markt gebracht und seitdem in 17 Länder verschickt. Fast die Hälfte aller Lieferungen ging ins Ausland – ein Beweis für die weltweite Attraktivität der hohen Funktionalität von iruka sowie seines raffinierten, minimalistischen Designs.
Die Entscheidung, eine Online-Bestellfunktion hinzuzufügen, erfolgt als Reaktion auf langjährige Anfragen von Kunden in Ländern ohne Händler oder in Regionen, in denen kein Händler in der Nähe ist.
Im Rahmen dieser Initiative arbeitet iruka außerdem daran, sein Händlernetzwerk auszubauen, um mehr Menschen die Möglichkeit zu geben, das Fahrrad persönlich zu erleben. Eine spezielle Seite zur Händlergewinnung ist jetzt auf der Website verfügbar.
Mark Kobayashi, Gründer und Präsident von iruka Inc., kommentiert:
Genau wie seine kompakte, zusammengefaltete Form bleibt die Marke iruka gerne klein – und wird von Menschen auf der ganzen Welt geliebt. Für diese Vision habe ich ein eigenes Wort geprägt: smobal—eine Mischung aus klein und global. Dieser Website-Relaunch ist ein wichtiger Schritt, um iruka noch mehr zu einer globalen Marke zu machen.
Jedes Mal, wenn mir ein Kunde ein Foto von seinem iruka schickt, wie es durch eine Stadt fährt, in der ich noch nie gewesen bin, oder eines in den sozialen Medien teilt, empfinde ich dieselbe Wärme und denselben Stolz, als hätte ich erfahren, dass mein eigenes Kind in einem fernen Land gedeiht. Ich hoffe, dass dieser Neustart noch mehr solcher Momente bringt.
Oh, und übrigens – wir übernehmen vorerst die Versandkosten, aber selbst ich weiß nicht, wie lange wir das durchhalten können.
—
Über iruka Inc.
Mit Sitz in Tokio ist iruka Inc. ein Faltradunternehmen, das von Masaki Mark Kobayashi gegründet wurde. Während seiner Tätigkeit als CFO bei einem von ihm mitgegründeten und an die Börse gebrachten Internetunternehmen kaufte Mark ein Faltrad und entwickelte eine Obsession für die Idee, das coolste Faltrad der Welt zu erschaffen. Obwohl er keine vorherige Erfahrung in der Fahrradbranche hatte, gründete er iruka Inc., um seine Vision in die Realität umzusetzen. Um mehr über das Unternehmen zu erfahren, besuchen Sie unsere Unternehmen Seite. Die vollständige Geschichte hinter der Entstehung von iruka finden Sie auf unserer Geschichte page.