ニュース
2023.03.01 プレスリリース
irukaがさらにグローバルに：国内トップディーラーLORO HPV Groupによる海外向けiruka公認オンラインストアがオープン
LORO HPV Group（運営会社：有限会社モダンプラネット、所在地：京都市下京区、代表者：大石浩 以下「LORO」）が、日本発の折りたたみ自転車「iruka」を海外の消費者に販売する、irukaの開発元である株式会社イルカ（所在地：東京都渋谷区、代表者：小林正樹 以下「イルカ」）公認のネットショップ「iruka Authorized Online Store by LORO（以下「本サイト」）」をオープンしました。
本サイトURL
LOROは1999年に大阪に1号店をオープンして以来、現在までに東京、横浜、京都、大阪、神戸、尾道、福岡に10店舗を展開する、日本最大級のハイエンド折りたたみ自転車専門店グループです。irukaの累計販売数が国内の販売店としては最大（グループ店舗の合計）であるほか、ブロンプトンやダホン、ライズ＆ミューラーといった有力ブランドの取扱高はいずれも国内トップクラスです。
10年の開発期間を経て2019年夏に発売されたirukaは、その後3年で延べ11ヶ国に出荷され、昨年までの累計の海外出荷比率が49%に達するなど、走行性能と携行性能を極めて高いレベルで両立した機能性と、ミニマルで洗練された美しさが、海外でも高く評価されています。
これまで、irukaは海外では主に各国の代理店を通じて販売されていましたが、まだ代理店がない国の消費者からの購入希望が多く寄せられていたこと、昨年から円安が進んで輸出が有利な状況であることなどから、グローバルな事業展開を強化したいと考えていたLOROとirukaの思惑が一致し、本サイトの開設に至りました。
本サイトは、世界175ヶ国・300万以上のネットショップで利用されているクラウド型ECプラットフォーム「Shopify」で構築されており、購入者は主要なクレジットカードおよびPayPalで代金を支払うことができます。LOROは注文を受けると、国内の店舗で整備を行った上で、航空便で商品を発送します。イルカはサイト運営に関する助言、補修部品の供給、プロモーション協力などを通じてLOROを支援します。
コロナウイルスの流行やロシアによるウクライナ侵攻の影響によって国際物流に若干の混乱が見られるため、当初は対象国を以下の41ヶ国に限定し、全ての注文について送料を無料としてスタートします（無料の期間は未定）。対象国は状況に応じて順次広げていく予定です。
アジア・オセアニア
オーストラリア、ブルネイ、中国、香港、インドネシア、韓国、マカオ、マレーシア、ニュージーランド、カタール、シンガポール、台湾、タイ、アラブ首長国連邦、ベトナム
ヨーロッパ
オーストリア、ベルギー、クロアチア、デンマーク、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、ハンガリー、アイスランド、アイルランド、イタリア、オランダ、ノルウェー、ポーランド、スペイン、スウェーデン、スイス、イギリス
北中米
カナダ、チリ、メキシコ、ペルー、アメリカ合衆国
アフリカ
エジプト、モロッコ
LORO代表・大石のコメントです。
「私たちLOROは『人類が自転車を使って暮らす世界』への水先案内人です。販売した自転車は『100年先まで使い続けて頂く』をフィロソフィーとして日々研鑽しています。日本人の知性によって産み出されたirukaという人類の相棒（自転車）は、その名に相応しく、七つの海を渡り世界中の人々に愛されると確信しています」
イルカ代表の小林は、本サイトのブログに、来訪者にあてて以下のメッセージを寄稿しました。
—
To pre-Flippers from the founder
Hi pre-Flippers, I’m Mark, the founder of iruka. We call iruka owners “Flipper” because iruka means dolphin in Japanese. So, as you are visiting iruka authorized online store and reading this post, you are a “pre-Flipper”.
Since the launch in 2019, we have shipped iruka to 11 countries through distributors/dealers in each country. That means there are now Flippers in 11 countries around the world. This is not so bad for an independent start-up brand to achieve in 3 years despite the pandemic, but we also feel a bit frustrated. We have actually received messages from customers in many more countries who want to buy iruka, but we had no way to live up to the demands. Maybe you are one of them. Of course we are trying to develop distributors/dealers in more countries, but, you know, B2B deals don’t go as fast.
Then, the idea of launching an authorized global online store came up from LORO HPV Group, Japan’s top dealer of iruka. We had no reason to say no. Then, this website was born.
You know Japanese people are amazingly careful and cautious, right? Of course LORO mechanics are too and also incredibly professional. When they receive your order, they first disassemble your iruka, carefully check and reassemble it, lubricating every single bolt, wrap it with tons of protection material, and then ship it in a carton. So I assure you that you can order without any worries.
Now that JPY is weaker to USD, LORO has decided to start offering free shipping on all orders as a special promotion of the launch. If the currency market situation changes, I think it will no longer be offered. Maybe now is not a bad time for you if you are considering buying our products.
On this blog, I will post some tips and development stories of iruka, and my friend and avid cyclist Kay will write the articles with beautiful photos of his ride in Tokyo with iruka. We would be happy if you sometimes come to read our posts, even if you don’t buy anything. Of course we would be even happier if you bought something!
—
訳）iruka創業者よりフリッパー予備軍へ
やあ、フリッパー予備軍の君。僕はMark、irukaの創業者だ。僕らはirukaオーナーを「フリッパー」と呼んでいる。だからこのウェブサイトを訪れてこのポストを読んでいる君は「フリッパー予備軍」てわけ。
2019年の発売から今まで、僕らは各国のディストリビューター／ディーラーを通じて、irukaを延べ11ヶ国に出荷してきた。つまり今世界には、11の国にフリッパーがいることになる。僕らのような独立系の新興ブランドがパンデミックがあったにも関わらず3年で達成した数字としては悪くないと思うけど、同時に、少しもどかしくも感じている。本当はもっと多くの国の消費者からirukaが欲しいという声が僕らに届いていたのに、僕らは応じられなかったんだ。君もその一人かもね。もちろん僕らもより多くの国でディストリビューター／ディーラーを開拓しようと努力しているけど、ほら、会社同士の取引って時間がかかるからさ。
そんなとき、日本のトップディーラーであるLORO HPV Groupが世界中の消費者に直接irukaを販売するオンラインストアを立ち上げるという話が持ち上がった。僕らに断る理由はなかったよ。そしてできたのが、このウェブサイトだ。
日本人はとても細やかで慎重な国民だって知ってるよね？LOROのメカニックたちも例外ではなく、かつ最高にプロフェッショナルだ。彼らは君からの注文を受けると君のirukaを一度分解してボルト一本一本に油を注すなど丁寧に整備してから、大量のテープや緩衝材でぐるぐる巻きにした上でカートンに入れて出荷する。だから安心して注文して大丈夫だよ。
円安が進んでいることもあり、ローンチの特典としてLOROは送料無料でスタートすると決めたようだ。為替の市況が変わったら無料ではなくなるだろうから、今はirukaを買うのに悪くないタイミングかもしれない。
このブログでは、僕もたまにirukaの開発秘話やティップスを投稿しようと思っているのと、僕の友人で熱心なサイクリストであるKayがirukaで東京のあちこちを走り回った記録を写真入りで書いてくれることになっている。何も買ってくれなくても、たまに記事を読みに来てくれるだけでも僕らはうれしいよ。もちろん何か買ってくれたらさらにうれしいけど！
—
LORO HPV Group（有限会社モダンプラネット）
代表取締役 大石浩
京都府京都市上京区芦山寺通大宮西入三丁目西社町190
info@irukabike.shop
株式会社イルカ
創業者／代表取締役 小林正樹
東京都渋谷区神宮前3-18-6-211
info@iruka.tokyo
公式SNS
Twitter@irukabike_shop
Instagram@irukabike_shop
Facebook@irukabike.shop
